Jeg sa: "Det er ikke setene som er blitt mindre."
"Rumpa di er blitt større."
Beklager, kabinen er reservert for første klasse.
Vil De se denne?
- Kan jeg by på noe? - Whisky. Blended. Uten is.
Dette er kapteinen. Vi har litt turbulens foran oss.
Jeg ber dere om å vende tilbake til plassen, spenne fast setebeltet...
... og bli sittende til symbolet for setebelte er slukket.
Fugler kan visst ikke fly så høyt.
Det er bare engler som kan det.
Hvor er bomben?
Bomben er meg.
- Skal jeg helle opp for Dem? - Nei, jeg tar flasken. Takk.
Enda en film fra en gammel tv-serie.
Hva kan en gjøre?
- Gå ut. - Veldig morsomt.
Absolutt ikke.
Hva holder du på med?!
Slipp meg!
Hjelp!
Hyggelig flytur?
Din jævla idiot!
Du mener nok "jævla merr"!
Hva er dette?!
Jeg hater å fly.
Hva faen holder dere på med?! Hvem er dere?
Hvem er dere?!
Det var en gang tre svært ulike små piker...
KJØRESKOLE
...som ble tre svært ulike kvinner.
Vår nye mester! Gratulerer, Natalie!
Men de har tre ting felles. De er intelligente, vakre...
Jeg skal være på deg som en hauk!
... og de arbeider for meg. Jeg heter Charlie.
- Denne veien! - Nei, denne veien.
Jeg er ingen jojo!
God morgen, Sjøstjerne.
God morgen, Chad. Søte Chad.
Jeg tenkte vi kunne spise frokost. Og etterpå...
...kan vi gå over på Chad.
Hold på den tanken.
Jeg kommer med en gang.
Typisk!
- Jeg kan lage noe annet enn egg. - Det er ikke eggene.
- Er det båten? - Nei, jeg må dra.
Er det Chad?
Kanskje.
Det er Chad!
Eduardo, spill for meg.
Jeg har skrevet under. Du kan bare stikke den inn i sprekken.
- Takk. - Ingen årsak.
Hallo? Hei, jeg kommer.
Jeg vil ha én ting klart.
Vi har ingen hemmeligheter for hverandre lenger.
Dette blir langvarig, hardt og svett.
Da går det ofte fortere for meg.
Desarmerer du ikke bomben, blir L.A. en undervannsattraksjon.
Hvilken ledning? Den røde eller den blå?
- Det hjelper ikke. - Muffinsene!
Hvorfor ikke bare rykke ut ledningen?
Det er narreledninger. Mekanismen ligger inni.
Bryter en den eksterne kretsen, detonerer bomben.
Tenk at en som vokser bikinilinjer, vet så mye om bomber!
Er det ikke utrolig hva en kan lære på lnternett?
Jeg kommer.
- Når får jeg treffe Charlie? - Charlie er ikke særlig sosial.
Men Charlie er vel ei dame?
Jeg mener, det er vel en kvinne?
Jeg orker ikke å lyve for Jason.
Du vil ikke ha en som skremmes av sterke kvinner?
De er søte til de ser meg knuse en betongblokk med pannen.
- Jeg elsker det trikset. - Blåbærmuffins?
Jeg har laget dem fra bunnen av.
Nam!
De ser kjempegode ut, Alex.
Herregud!
- Hva er det? - Kinesiske kampmuffins.
En venn av meg ble truffet av en.
Han ble sendt hjem i fire plastposer.
Det er ikke kampmuffins, det er blåbærmuffins.
- Er alt i orden, Alex? - Trøbbel med sin hemmelige identitet.
Hvem har ikke det? Flytt dere inn.
Alex... Alle englene mine...
Hjertet er en muskel.
Når vi kroppsbyggere trener opp en muskel, blir den sterkere.
Det samme gjelder hjertet.
- Da må jeg ha hjerte som et neshorn. - Det har du. Vær stolt av det.
Mes Anges... De små skadene leges.
Og når dere skal sette inn støtet, er hjertet deres så veltrent -
- at dere løfter hans kjærlighetsbyrde tre ganger ti repetisjoner.
Takk, Bos.
Unnskyld, jeg må ta telefonen.
- God morgen, engler. - God morgen, Charlie.
Dylan, Alex og Natalie, jeg håper dere er klare for neste oppdrag.
Eric Knox, ingeniør og grunnlegger av Knox Technologies -
- et selskap som lager programvare for datakommunikasjon.
I går kveld ble Knox kidnappet -
- og programmet for stemmeidentifikasjon ble stjålet.
- Hvem er hun? - Vivian Wood, selskapets adm. dir.
Hun gjorde det!
Da kan vi visst bare gå hjem.
Vivian Wood. Hun har engasjert oss for å finne Eric Knox.
Hvem ville vinne mest på at Knox forsvant?
Jeg, antakelig. Jeg er deleier.
Før begge ble deleiere, var vi venner.
- Har Knox noen fiender? - Roger Corwin, eier av Red Star.
Verdens største selskap for kommunikasjonssatellitter.
Da Knox ikke ville selge selskapet, ble Corwin rasende.
- Har noen krevd løsepenger? - Nei. Men jeg vet at han lever.
Jeg skal granske filmen fra garasjen.
Corwin er vår eneste ledetråd. Forhåpentlig fører han oss til Knox.
Corwin får massasje i Madame Wong's House of Blossoms.
Der har vi sjansen til å føle ham på pulsen.
Hva sa han?
"Over mitt lik"?
Ikke meg imot!
Det begynner å bli kjølig her, Yoko. Jeg trenger å varmes opp.
- Til Deres tjeneste. - Fint.
Kan vi starte dette millenniet?
Banzai!
De er veldig anspent mellom fjerde og femte ryggvirvel.
Jeg skal prøve...å rette det opp.
Ved å aktivere de rette energi- punktene kan en øke sirkulasjonen...
...lindre smerte og til og med...
...gjøre folk bevisstløse.
Kom igjen.
Digital kalender.
Bilnøkkel.
Og agendaen hans.
De må ha døst av.
Du er veldig flink med hendene.
Staben min kunne ha glede av deg.
Takk for tilbudet, men jeg rører ikke staken Deres.
Hvis Corwin står bak forsvinningen, gjør noen andre grovarbeidet.
Hvordan går det med bildene fra kidnappingen?
Jeg forbedrer et speilbilde i bilruten.
- Hva skal det være? - Tre cheese, tre frites og tre paier.
Hva vil dere ha?
- Her er en av kidnapperne. - For et ekkelt beinrangel.
- Nå er det bare å finne ham. - Og se om han jobber for Corwin.
- Hva gjør Corwin i kveld? - Hvem blir med på fest?
Takk, Nat.
- Det er en mikrosender. - Jeg vet det. En munnmikrofon.
Nå kan vi holde kontakt.
Tenk på at vi infiltrerer dem.
Husker dere ikke John David, så kall meg J.D. Tenk på...
- Jordbærdonut. - Jack Daniels.
Der er daten din, J.D.
Ha meg unnskyldt.
- Roger Corwin. Velkommen. - John David Rage, selvhjelpsguru.
John David Rage?
Slapp av. Bestill noe å drikke.
- Unnskyld? - Hei.
En hammerhead.
- Noen ekle beinrangler her? - Mange ekle, men ingen beinrangler.
- Jeg lurte på... - Nei.
- Er det ingen sjanse for... - Nei.
Utrolig...
- Hva da? - Smilet ditt!
Takk.
Så dette stedet er japansk?
Et shinto-tempel fra 1 200-tallet. Jeg fikk...
Jeg fikk det sendt fra Kyoto.
- Kulefisk? - Er ikke den giftig?
Det er en delikatesse for den som ikke frykter en pinefull død.
l prinsippet er én av seksti dødelige.
Minner om kylling. Burde passe bra med brokkoli.
Mannen ler av døden!
Få ham til å snakke om Knox.
Endelig en verdig motstander.
La oss se om De består en prøve som krever intuisjon og dømmekraft.
Søt bartender, Nat.
- Jeg jobber. - Han liker deg. Flørt med ham.
- Det gikk fort. - Jeg blir kalt Kjappis!
- Er du ny her? - Ja.
Som en jomfru. Det er første gangen...hos Corwin.
- Hun driter seg ut. - Nei, han liker henne!
Ta brettet og gå.
Nei, bli og snakk med ham.
Kast på håret. Kast på håret, sa jeg!
Unnskyld, jeg pleier ikke å gjøre dette, men jeg lurte på...
- Hvis du ikke er sammen med noen... - Ja.
- Ja, selvfølgelig... - Nei! Jeg er ikke sammen med noen.
Ledig.
Greit. Torsdag?
- Yndlingsdagen min! - Bra!
- Jeg skaffer billetter. - Jeg elsker billetter!
- Fyren snakker nataliensk. - Hvor er J.D.?
Kan noen hjelpe meg opp? Jenter, hører dere meg?
Beinrangel klokken ti.
Må de alltid stikke?
Se opp!
Ta tak! Hopp!
Sjekk alle!
- Tomt! - Her også.
Knox!
Bra jobbet, engler, men dere er langt ifra ferdige.
Problemet med Mr. Knox' programvare gjenstår.
- Hvorfor er programvaren så unik? - Den er enestående.
Hvert menneskes stemme er unik.
Den har en unik signatur, som et snøfnugg, og kan kartlegges...
Det er som lyd-DNA, et signal som er umulig å skjule eller forvrenge.
Derfor vil Corwin ha programmet.
Alle Red Stars satellitter har globalt navigasjonssystem.
Kombinert med stemmeidentifikasjon...
Alle mobiltelefoner blir målsøkere.
Ingen vil kunne gjemme seg. Tenk om det havner i feil hender?
Det ville være slutten på privatlivet.
Corwin skal vise racerbilen sin på California Speedway.
- Vi kan plante et skjult kamera. - Klart for tevling, engler!
Da Roger Corwin engasjerte seg i racingverdenen -
- sa mange at det var et surrogat for min avtagende sexdrift.
Jeg sparket alle sammen.
Hva ler dere av? Jeg gjorde det.
Takk for at dere kom til denne lille banetesten.
Nat? Jeg er på vei.
Men hva kan en si? Jeg har tatt meg fri i dag.
Så er det tilbake til hverdagens slit med verdensherredømme og slaveri.
Hei.
Skru på sjarmen.
Det er hett ute.
Og her inne også.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Den har visst gått opp.
Så deilig! Takk.
Bra jobb. Vår har større speil.
Jeg elsker biler!
Liker du raske biler?
Jeg liker alt som går raskt.
Herregud...
- Takk for turen. - Ingen årsak.
Oppdrag utført. I morgen skal Corwin vise oss Red Star.
Gi flatt jern, cowboy. Gjør meg stolt.
- Hva skjer? - Vi har en gammel venn på banen.
- Eklingen fra Chinatown. - Beinrangelet.
Det er en konkurransebane, han kommer ingen vei.
Hun kjører etter.
Mikrokameraet gjør det mulig å studere Red Stars kontorer.
Stordatamaskinen står rett bak døren.
Programmet mitt må være der. Sikkerheten er på topp.
- Fingeravtrykk-ID. - Netthinneskanner...
En ting om gangen.
Bare to av direktørene har tilgang til stordatamaskinen.
For å få adgang må de være synkroniserte.
En gelatinskanner leser av fingeravtrykkene.
En laser måler netthinnen med 0,009 millimeters nøyaktighet.
Stordatamaskinen kan bare nås via en lufttom, overvåket sluse.
Det fins bare én måte å komme ubemerket forbi på: Være usynlig!
Gulvet har trykksensorer.
Kontakt over 0,25 sekunder utløser alarmen.
Det høres umulig ut.
Det høres moro ut!
Direktør 1
Direktør 2
Mein Siegenbock ist sexy!
De har gått feil.
Er du klar for å få litt orden på dem?
De må være Miss Aarons. Jeg er Doris. Beklager misforståelsen.
Jeg ventet Dem neste uke. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Det er det jeg skal finne ut. - De er rasjonaliseringsekspert.
Ja, det er jeg.
- Merr. - Jeg hørte den.
Metodikken deres er foreldet og dårlig.
Belønningsprosedyren sørger for at de minst radikale ideene belønnes.
Men konkurrentene deres er innovative!
Du der.
- Hva var ditt siste forslag? - Å gjøre Coca Colaen grat¡s.
- Hvorfor det? - Koffein hjelper oss å programmere.
Perfekt. lntelligent...
...enkelt og logisk.
- Hva sa sjefen din? - Han sa nei.
Spørsmål! Hvem lager dette selskapets produkter?
Dere!
Det gjør ingeniørene, ikke sjefene.
De burde lystre dere, ikke motsatt!
Har noen andre kommet med ideer?
Fortell! Eller enda bedre, kan dere vise meg?
Stordatamaskin, nivå 4
ADGANG GODKJENT
ADGANG AVVIST
Det virker ikke.
ADGANG GODKJENT
Det fins bare én måte å komme ubemerket forbi på.: Være usynlig!
Gulvet har trykksensorer. Kontakt over 0,25 sekunder utløser alarmen.
Takk, sir.
Håper det er greit at vi ser oss rundt litt.
Sier du at vi har adgang til Red Stars datamaskiner?
- Uten at de vet om det. - Dere er fenomenale. Takk.
Jeg må ha bevis for at Knox' program ligger i Red Stars system.
- Hvor er informasjonen? - Bosley har den i sin bærbare.
Den har en direkteoppkopling til Red Stars stordatamaskin.
Vi bør kanskje gjøre vår egen analyse. Eric ville være best egnet.
Vi skulle finne ut om Red Star har stjålet programmet deres.
Det ville være uetisk å gi dere tilgang til systemet deres.
Det høres logisk ut. Det gjør det. Ikke sant, Viv?
Knox kan fortsatt være i fare.
Le. Ikke skrem kunden.
En av oss burde sjekke alarmen hans hjemme.
Absolutt.
- Er alt i orden? - Ja, ingenting her.
Stilig!
- Hvem er han fra Green Berets? - Faren min.
Så fint.
Og der er han som drepte ham.
De var i etterretningstjenesten. Hans beste venn svek ham.
Så leit.
Hvorfor bevarer du det?
For å minne meg om at en ikke kan stole på noen.
Hva med deg? Har du foreldre?
Ja, selvfølgelig. Men hvor er moren din?
Hun døde da jeg var seks. Jeg har aldri truffet faren min.
Har du aldri truffet faren din?
Og nå arbeider du for en mann du aldri har sett.
En interessant...
Så elegant. Vil du spille Scrabble?
- Ikke tenk på det, jeg har en som... - Det går bra.
Hva er det en kaller dem?
Dette er en alarmknapp.
Trykker du på den, kommer den av oss som er nærmest.
Det ville være deg.
- Men du har ingen problemer. - Jo, det har jeg.
Jeg, jeg...
Jeg vet ikke... hvordan en tilbereder kylling.
Scrabble? Rist og stek? Jeg rister, du steker?
Jeg vil riste.
- Hei, Pete! - Hei.
- Hyggelig å se deg! - Vil du ha billetten din?
- Takk for at du gir meg en sjanse. - Jeg ville treffe deg.
- Så fin du er. - Takk!
- Jeg har tenkt mye på oss. - Jeg vet at du vil si noe.
Men det vil jeg også.
Jeg har tenkt mye på deg og meg og...oss.
Jeg vet at vi lever to halsbrekkende liv, men jeg kan ikke la være.
Jeg elsker deg.
Søker i Red Stars datamaskin etter program fra Knox Technologies.
Ingen programmer funnet.
Kommer!
Lureri eller godteri for UNlCEF.
- For en lekker kjole, unge dame. - Den er selvlysende.
- Håper du liker å danse. - Tuller du? Jeg elsker å danse!
Vil du danse på scenen?
- Vi? - Ja!
Scenen er bare for damene.
Det gjør ingenting. Jeg danser på gulvet.
Det er Soul Trains største ære. Du får ikke lov til å takke nei!
Mener du det? Jeg har alltid drømt om det. Jeg kommer straks.
Ms. Wood, det fins visse prinsipper jeg aldri bryter.
Prinsipper har aldri hindret meg. Det er "Miss", og Vivian.
Miss Vivian. Du er proff, Miss Vivian.
Ikke proff på den måten, men en yrkeskvinne.
Vi må holde forholdet vårt på forretningsplanet.
- Får jeg..? - Jeg skal hente et glass.
Er hun ikke bra?
Hun er bra, hva?
Dere ser virkelig veltrente ut. Absolutt.
Roboten!
Det er den gamle skolen. Definitivt.
Jeg heter Pete.
Running Man! Se!
- Utrolig! Fantastisk. - Jeg har det dødsgøy!
Jeg må på do.
Det jeg prøver å si, er...
Vil du gifte deg med meg?
Nei! Elskede!
Gud, nei!
Faen ta deg, Salazar!
Faen ta deg, Salazar! !
Kutt!
Det føltes litt overdrevet.
Det var den beste scenen i hele filmen!
Hei. Hvordan har du hatt det i dag?
Superhelter har jo ofte hemmelig identitet og...
Nei, ingen superhelter.
Du er actionhelt, og jeg liker action...
Så sløkket!
Hei, har dere det moro? Jeg har det så moro at jeg tror jeg dør!
Jeg er en tredjedel av et forbryterbekjempende team -
- som støttes av en anonym millionær.
Der har vi det.
Hva gjør du her?
Perfekt...
Vi drar!
Det var dråpen...
Hvem jobber du for?
Hvem?
- Vivian... - Ut med språket!
Vivian Wood!
Merr!
Jeg elsker peis.
Du er såret!
Blodladningene gjør litt vondt, men det går bra.
- Hva er skjedd med husvognen min? - Jeg har ikke vært ærlig mot deg.
Jeg vokser ikke bikinilinjer.
Typisk. Jeg som tente på det...
Jeg må dra.
- Charlie? - Ja.
Jeg må gå, men ringer du meg i morgen? Flott! Takk.
Litt av en type.
Endelig tiner dere opp litt.
Dylan? Det er Nat. Vivian Wood er en bløff!
Morderen hennes var her nettopp. Vi må advare Knox.
- Jeg er hjemme hos ham. - Er du det?
Ring Alex og møt meg på kontoret.
Dylan?
Ikke stå ved vinduet, det kan være farlig.
Toga!
Jeg har nettopp fått vite at... Hvem er det?
- Jobber du under dekke? - Vi gir full service.
Kan tenke meg det. Jeg ser på kjolen din at du er ubevæpnet.
En galning kunne gått rett inn og skutt dere.
Du er helt besatt, Viv. For mye arbeid gjør Viv så kjedelig.
Jeg må samle noen løse tråder, så sett dere.
Champagne?
Fiende.
Jeg vet det.
Dårlige nyheter. Venninnene dine er døde.
Og Corwin?
Det ville ikke fungert mellom oss. Og det er virkelig synd.
Du er en villkatt i senga.
Du er jo kvinne. Kvinner pleier å ha intuisjon.
Du er detektiv. Og likevel luktet du ikke at dette ville skje?
Jeg visste det.
- Og jeg vet hva som skal skje nå. - Fortell henne det.
Alle englene skal til himmelen.
- Og Bosley? - Vi liker ham og datamaskinen hans.
- Corwin var aldri innblandet. - Nei. Men jeg likte ham ikke.
Kidnappingen var arrangert, og Red Star var et villspor.
- Du har skjønt alt. Flere spørsmål? - Hvorfor?
- Spør sjefen din. - Charlie?
Dere er ute etter Charlie.
Det sies at når en dør, blir alle livets spørsmål besvart.
Fortell meg alt senere.
Nå tar vi Charlie.
Kom!
Er alt i orden?
- Hva skjer? - Noe skjer.
Hvor er Dylan?
Det sies at når en dør, blir alle livets spørsmål besvart.
Fortell meg alt senere.
- House of Pancakes eller Sizzler? - Du er verdens gjerrigste mann!
- Hvordan så den ut? - Den var...kul og greier.
- Du har aldri sett en pupp. - Jo! Mange!
Kan dere hjelpe meg?
Ikke spør.
- Er Knox uskadd? - Ja. Han er skurken.
Kidnappingen var arrangert. Han står bak alt.
- Hva?! Hvorfor det? - Han sa ikke noe om det da han skjøt.
- Bosley! - Han er trygg. Knox har ham.
Vent litt... Har jeg forstått det riktig?
Bosley er hos mannen som prøvde å drepe oss. Er det sikkert?
Han dreper ikke Bosley før han har drept Charlie.
Drept Charlie?
Herregud...
Jeg vet ikke hvilke planer han har, men vi kan stoppe ham.
Hvis Knox tror at vi er døde, hvorfor sprenger han da kontoret?
Han ville at vi skulle bryte oss inn hos Red Star.
Tenk hvor farlig dette kan være i feil hender.
Knox ville ikke hacke Red Stars datamaskin for å få programvaren -
- men for å kunne styre navigasjonssatellittene.
- Programmet kan identifisere Charlie. - Og satellittene kan oppspore ham.
Men hvorfor vil Knox finne Charlie?
Der er han som drepte ham. De var i etterretningstjenesten.
Hans beste venn svek ham.
Knox tror at Charlie drepte faren hans.
- Får han inn Charlies samtaler... - ...kan han finne ham.
Men da må Knox få Charlie til å ringe.
- Den eneste Charlie ringer til, er... - Bosley!
Kan jeg få litt isvann?
Fly til meg, mine engler! Kom hit! Dere må finne meg!
En gang hadde jeg en lang samtale med et ekorn.
Lengre enn med de fleste mennesker.
Hallo?
Hallo der ute...
- Ser dere Bosleys bærbare? - Vi får lete hjemme hos Knox.
- Englene mine? Hjelp meg! - Bosley?
Velkommen til dagens sending. Kom og hent meg, jenter!
Hvis dere kan følge stemmen min, tegn opp noen triangler eller noe -
- og kom hit og befri meg!
- Kan vi oppspore ham? - Hvis han er innen 3 mils avstand.
Dette ser ut som Chers soverom. Og det stinker.
- Si hvor du er. - Det lukter sjø.
Jeg kan se sjøen.
Han kan være hvor som helst.
Jack, fortell hvor jeg er.
Det er en Sitta pygmaea! En dvergspettmeis.
Den fins bare på ett sted! l Carmel!
Jeg kan ikke si noe mer enn at -
- dette er den første dagen i mitt siste liv, hvis dere skjønner.
Eller den siste dagen i mitt første liv...eller noe.
Vi har et fyr, to hoteller, sju gods -
- hvorav ett eies av Nasjonalpark- forvaltningen, ett av Nick Xero...
Staves det med "x"eller "z"?
Det er et anagram. Flytt om på bokstavene, så blir det "Eric Knox".
Scrabble-nerd! Det går en tunnel til stranden.
Det virker som den beste veien inn. Vi trenger en båt.
Og et dekke. Vi kan ikke bruke speed-båten.
Kjør til båthavnen.
Kan den gå fortere, Chad?
Vi har litt hastverk, og jeg kan gjerne kjøre.
Dessverre, Sjøstjernens venn, men det fins bare én kaptein her.
Og den kapteinen er meg. Chad.
- Chad, kjærlighetsskipets kaptein. - Ja.
- Vi har det litt travelt. - Jeg er Chad.
Knox Tech stemmeanalyseprogram nedlastet.
Red Star satellittoppkopling bekreftet.
Hevn er moro!
Det er en ære for meg at du interesserer deg for arbeidet mitt.
Og du er veldig søt.
Sjøstjerne? Hvor skal du? Skal du svømme?
Hvor skal du? Hvor skal du denne gangen?
Var det Chad?
Nei, Chad var topp!
Chad var topp...
Jeg henter ned signalene.
- Jeg tar meg av Knox. - Jeg henter Bosley.
"Jeg vet ikke hvordan en tilbereder kylling."ldiot!
Dylan, takk og pris at du lever. Du kjenner min bedre halvdel.
Typisk at en så perfekt type allerede har en perfekt dame.
Hei, blondie! Venninnen hennes er her.
Jimmy og Paulie, sikre Bosley.
Nå!
Bos?
- Bosley? - Natalie?
Er det deg, Natalie? Bak døren her.
Bosley! Så skjønt å se deg! Vi skal få deg ut herfra.
Rød ledning. Blå ledning.
GPS telefonavlytting.
Dvergspettmeis.
- Telefonen min kiler. - Hvem er det?
Det er Pete!
- Hei, Pete! Hvordan går det? - Du ville at jeg skulle ringe.
- Jeg ville det. Jeg vil det. - Be ham ringe deg senere.
- Så hyggelig at du ringte! - Jeg ville snakke med deg.
Jeg skulle gjerne treffe deg litt mer sammenhengende.
Jeg vet det. Denne uken har vært hektisk.
Bak deg!
Fell ham.
Send aldri en mann til å gjøre en kvinnejobb.
- Bra jobbet, Natalie. - Takk, Bosley!
Pete?
Under andre omstendigheter kunne vi blitt et fint par.
Ja, hvis du ikke hadde skutt mot meg og prøvd å drepe alle jeg er glad i.
Kan du holde på en hemmelighet?
- Ikke si det til noen. - At du er motbydelig?
Du har de mest svulmende, deilige...
...fristende...
...leppene jeg noensinne har kysset.
Jeg må ta telefonen.
Klokken ni, Charlie. Presis.
Kom igjen!
- Mr. Bosleys telefon, det er Knox. - Dette er Charles Townsend.
Fint at englene kunne hjelpe Dem. Er De på kontoret?
Legg på, han har deg nesten.
Vi er på stranden. Vil De komme?
En annen gang. Jeg er opptatt. Er Bosley der?
Han gikk på toalettet. Han kommer straks.
Nei, her kommer han. Bosley?
OPPSPORING PÅGÅR
Greit...
Nei, det var ikke han. Beklager.
- Kan De vente et øyeblikk? - Ingen problemer.
OBJEKT FUNNET
Kan du vente et øyeblikk, Pete? Jeg liker ham så godt!
Her, Bos!
Bosley? Han kommer her.
Dessverre, det var ikke han. Kan jeg gi en beskjed?
Bare hils og si at jeg har ringt.
Charles Townsend Funnet
Greit.
- Bare et øyeblikk... - Passer det dårlig?
Du høres litt distrahert ut.
- Er det den berømte Charlie? - Nei, det er Pete.
Jeg liker ham!
Han har så vakker telefonstemme.
En far til som du aldri får treffe.
Dårlige nyheter, kjære. Jeg må dra.
Jeg skal torturere og drepe sjefen din.
Mikey og Jerry...
Liker dere englemat?
Vet du hvor vanskelig det er å finne en skikkelig kar i L.A.?
Ikke ta lighteren min.
Vent! Jeg har noe å si dere.
Når jeg er ferdig med dere, ligger dere med nesa i gulvet -
- og jeg skal danse ut herfra.
Dere hører ikke på meg. Først skal du hjelpe meg ut av stolen.
Så hopper jeg bukk over deg, før jeg brekker nesa hans.
Siden lighteren ikke virker, skal jeg gjøre det med bakbundne hender.
Ta henne!
King Kong-håndflate.
Buddha på lotus.
Og det kalles slegga.
Takk, Bos!
Kom igjen, vi går glipp av happy hour.
Han er ved Paradise Cove.
De har funnet ham. Charlies hytte ligger der.
- Har du sett den? - Har du sett Charlie?
- Jeg er både venn og ansatt. - Men har du truffet Charlie?
- Sett ham med dine egne øyne? - Jeg så hånden hans.
Det kunne vært hvem som helst.
La oss se om jeg kan vinne en bamse!
Beklager, Charlie.
LASERSIKTE INNKOPLET
VARMESØKING INNKOPLET
Hent Dylan! Raketten tar en rundtur.
ROR
Kom igjen!
Endelig får vi treffe Charlie!
Ser jeg bra ut?
Skal vi banke på?
Charlie?
God morgen, engler.
Beklager at jeg ikke kunne bli.
Vi er så glade for at du er uskadd.
Jeg har det utmerket, engler. Oppdrag utført?
Kunden ble knallfornøyd.
Eric Knox ble født John McCadden.
Han ville tydeligvis drepe meg.
Faren hans var i min pelotong. Han var dobbeltagent.
Da han ble avslørt, ble han drept av den andre siden.
Det var ikke versjonen Knox hørte.
Charlie, jeg har virkelig likt dette oppdraget.
Og jeg ser fram til å gjenoppta arbeidet.
Bosley har drukket for mye Buddha!
Et team har allerede begynt å bygge opp igjen kontoret.
Takk, Charlie!
Er det ingen sjanser for at du kommer hit?
Det skulle jeg gjerne.
Men jeg har noen dyrebare skatter å våke over.
- Kom igjen, det bli moro. - Vi drikker av kokosnøtter også.
Hvordan kan vi vite at du fins hvis du ikke deler en kokosnøtt med oss?
Tillit, engler. Det kalles tillit.
Skål for Charlie.
La meg skåle for dere...med is!
Jeg må gå...
La oss se om jeg kan vinne en bamse!
Chad er topp.
Han er topp!
Chad er topp!
Chad...sitter fast.
Jeg har hjelmproblemer.
Stilig!
Tekst: Gelulal SDI